Code:
Verka: Tango!! "Passions" of goodbye.
Danilko: It is tango...
Verka: ..."passions" of goodbye.
Danilko: Hello Verka
Verka: Hello Andrusha. It looks like after tango we have to get separated forever.
Danilko: Both of us have known forever, who is leader and who is "servant”.
Verka: ah! Like that, began to speak this boy (the correct word here is "friend", but it is used as a "boy").
(BAR SCENE)
Verka: Without me you, are not interesting, without my clothes and my songs.
Danilko: You began to speak about songs, who writes them, you didn’t forgot?
Verka: From Moskow till Kontimansiska (City) people loves these... forms (breasts!).
Danilko: Those forms, Vera, they are only paralon (paralon == soft polymer material found mostly in thermal insulations)
(REFRAIN)
Danilko: Remember how I met you? Woman with a stupid red beret...You walked through the grasslands, you carried a tea for someone, and I was captivated by you (forgot everything in the world)...
Verka: You were young but I was not so...You were nothing, and I was a star. And in the middle of a clear day, I was enslaved by you and I’m still enslaved in that prison...
(CHAIR SCENE)
Verka: We can't forget everything what was before.
Danilko: How much I loved...
Verka: How much I loved...
Danilko: How sad I was (depressed)...
Verka: How sad I was (depressed)...
Danilko: Maybe we can start everything from the beginning.
Verka: Happy New Year, Andrusha!
Danilko: Happy luck, my little soul!
Both: We'll be together, inseparable, forever.
(REFRAIN)
Danilko: Remember how I met you? Woman with a stupid red beret...You walked through the grasslands, you carried a tea for someone, and I was captivated by you (forgot everything in the world)...
Verka: You were young but I was not so...You were nothing, and I was a star. And in the middle of a clear day, I was enslaved by you and I’m still enslaved in that prison...
Ta-daa!
Code:
Verka: tango prashchanye strasti! mm!
Danilko: eto - tango
Verka: prashchanye strasti.
Danilko: Sdrasti vera
Verka: andrusha sdrasti. Tak vyxodit chto posle tanca, my naveki dolzhni rastats'
Danilko: znayem oba s toboi davno my kto - vidushchi a kto -- vidovi
Verka: ah, vo tak ty zagovoril ,drujok.
(BAR SCENE)
Verka: bez menja ty(oh) neinteresen, bez naradav moix ipesen
Danilko: ty pra pesnje, zagovorila, kto ix pishet, ty nezabyla?
Verka: ot moskvy, da kontimanciska lyudi lyubit vot eti formi ...
Danilko: eti formi, vera, vsevo lish - paralon.
(CHORUS)
Danilko: pomnish, kak tybja ja vstretil? v durnom rosavam berete? Ty po lugam ushla, komu ta chaj nesla i ya zabyl pra vsio na svete...
Verka: ty bil yun, a ya ne ochen... ty bil nikto, a ya, zvezda. Stredi bela dnja, ty plenil menya, i v to plenu ya navsegda.
(CHAIR SCENE)
Verka: nezabyt nam vsevo chto byla.
Danilko: Kak lyubil ya...
Verka, Kak ya lyubila...
Danilko: Kak skuchal ya...
Verka: Kak ya skuchala...
Danilko: No a mozhet nachnjom s nachala
Verka: s novym godom tebya, Andrushka
Danilko: s novym schastjem moja ty dushka!
Oba: nerazluchny s taboy my navsegda.
(CHORUS)
Danilko: pomnish, kak tybja ja vstretil? v durnom rosavam berete? Ty po lugam ushla, komu ta chaj nesla i ya zabyl pra vsio na svete...
Verka: ty bil yun, a ya ne ochen... ty bil nikto, a ya, zvezda. Stredi bela dnja, ty plenil menya, i v to plenu ya navsegda.
Ta-daa!
Verka Serduchka & Andrey Danilko - Tango
)
…RUSSIAN TRANSLIT…Code:Verka: Tango!! "Passions" of goodbye. Danilko: It is tango... Verka: ..."passions" of goodbye. Danilko: Hello Verka Verka: Hello Andrusha. It looks like after tango we have to get separated forever. Danilko: Both of us have known forever, who is leader and who is "servant”. Verka: ah! Like that, began to speak this boy (the correct word here is "friend", but it is used as a "boy"). (BAR SCENE) Verka: Without me you, are not interesting, without my clothes and my songs. Danilko: You began to speak about songs, who writes them, you didn’t forgot? Verka: From Moskow till Kontimansiska (City) people loves these... forms (breasts!). Danilko: Those forms, Vera, they are only paralon (paralon == soft polymer material found mostly in thermal insulations) (REFRAIN) Danilko: Remember how I met you? Woman with a stupid red beret...You walked through the grasslands, you carried a tea for someone, and I was captivated by you (forgot everything in the world)... Verka: You were young but I was not so...You were nothing, and I was a star. And in the middle of a clear day, I was enslaved by you and I’m still enslaved in that prison... (CHAIR SCENE) Verka: We can't forget everything what was before. Danilko: How much I loved... Verka: How much I loved... Danilko: How sad I was (depressed)... Verka: How sad I was (depressed)... Danilko: Maybe we can start everything from the beginning. Verka: Happy New Year, Andrusha! Danilko: Happy luck, my little soul! Both: We'll be together, inseparable, forever. (REFRAIN) Danilko: Remember how I met you? Woman with a stupid red beret...You walked through the grasslands, you carried a tea for someone, and I was captivated by you (forgot everything in the world)... Verka: You were young but I was not so...You were nothing, and I was a star. And in the middle of a clear day, I was enslaved by you and I’m still enslaved in that prison... Ta-daa!Code:Verka: tango prashchanye strasti! mm! Danilko: eto - tango Verka: prashchanye strasti. Danilko: Sdrasti vera Verka: andrusha sdrasti. Tak vyxodit chto posle tanca, my naveki dolzhni rastats' Danilko: znayem oba s toboi davno my kto - vidushchi a kto -- vidovi Verka: ah, vo tak ty zagovoril ,drujok. (BAR SCENE) Verka: bez menja ty(oh) neinteresen, bez naradav moix ipesen Danilko: ty pra pesnje, zagovorila, kto ix pishet, ty nezabyla? Verka: ot moskvy, da kontimanciska lyudi lyubit vot eti formi ... Danilko: eti formi, vera, vsevo lish - paralon. (CHORUS) Danilko: pomnish, kak tybja ja vstretil? v durnom rosavam berete? Ty po lugam ushla, komu ta chaj nesla i ya zabyl pra vsio na svete... Verka: ty bil yun, a ya ne ochen... ty bil nikto, a ya, zvezda. Stredi bela dnja, ty plenil menya, i v to plenu ya navsegda. (CHAIR SCENE) Verka: nezabyt nam vsevo chto byla. Danilko: Kak lyubil ya... Verka, Kak ya lyubila... Danilko: Kak skuchal ya... Verka: Kak ya skuchala... Danilko: No a mozhet nachnjom s nachala Verka: s novym godom tebya, Andrushka Danilko: s novym schastjem moja ty dushka! Oba: nerazluchny s taboy my navsegda. (CHORUS) Danilko: pomnish, kak tybja ja vstretil? v durnom rosavam berete? Ty po lugam ushla, komu ta chaj nesla i ya zabyl pra vsio na svete... Verka: ty bil yun, a ya ne ochen... ty bil nikto, a ya, zvezda. Stredi bela dnja, ty plenil menya, i v to plenu ya navsegda. Ta-daa!
Reply With Quote
